Protection du Nord canadien | Les femmes au premier plan
Une dizaine de motoneiges sont regroupées en face du triple gymnase à Kuujjuaraapik, le village du Nunavik le plus au sud. Une douzaine de jeunes se rapprochent de deux femmes affichant un badge des Rangers brodé sur leur chandail pour écouter leurs instructions avant de partir en excursion.